È molto bello. Meglio di quella merda della disco.
It's real good, better than that disco shit.
Non riesco proprio a vedermelo Brian che fa le mosse nel tempio della disco, e tu?
I don't really see Brian throwing shapes in the church of dance, do you?
Alcuni di voi saranno lieti che, dopo diverse lamentele, ho eliminato i "Giorni della Disco" dall'annuario.
Some of you will be happy to see that, after several complaints, I have eliminated "disco days" from the running.
Che guida il camion della disco, cambia marcia, suona il funky clacson.
Droppin' that disco big rig. Shift gears. Blow your funky horn.
I miei capelli al vento, i pantaloncini sexy di satin, strafatta, stella della disco.
My feathered hair, satin hot pants on. I was high on ludes, queen of the roller disco.
Sei la regina della disco music.
I mean, you are the queen of disco.
Ecco la lista dei cecchini degli anni della disco music.
Here's your list of snipers from the decade of disco.
Allora, il Duca della Disco, il Reggente del Rock e il Signore dell'Amore.
Well, the Duke of Disco, the Regent of Rock - and the Lord of Love. - Whatever you say, mate.
Sul lato B, il brano si chiama "Back In The Old School", e parla del movimento della disco e gli accadimenti liberatori di quel tempo.
Side-B, is a song called "Back In The Old School, " about the disco movement and the liberating escapades of that time.
Detto tra noi... credo che stiano cercando di capire se tu sia ancora o no la loro star della disco.
Between me and you, I think they're trying to figure out if you're still their disco star or not.
# Gli amanti della disco # # sono al tappeto, #
Disco ducks challenge And get pressed to the mat
Col cazzo che diventerai la prossima regina della disco music!
You ain't about to be no fucking disco queen.
Ma la protagonista di Stigwood è l'attuale regina della disco music Misty Holloway.
But Stigwood's leading lady is reigning disco star Misty Holloway.
E noi potremo risolvere il piu' grande mistero dell'era della disco music, tolto... il successo della stessa disco music.
And then we get to solve the greatest mystery of the disco era. Besides the popularity of disco itself. It's a win-win!
E non vi dimenticate il foglio per iscrivervi al Club della Disco Club, sulla parete la' in fondo.
Hey don't forget. There's a sign up sheet on the back wall for Club Club Club.
Prima regola della Disco Club: non siamo un Fight Club.
The first rule of Club Club is that we are not a fight club.
Ecco Tina Charles con un classico inno della disco.
Here's Tina Charles with a classic disco anthem.
Specialmente perché sta per diventare una star della disco a tempo pieno.
Especially because she's about to be a full-time disco star.
Ho la... prossima diva della disco.
I got the... the next disco diva.
Io sono il fottutissimo re della disco.
I'm the motherfucking king of disco.
Ora ogni fratello con un giradischi rubato si crede re della disco.
Now every nigga with a stolen turntable think he Disco King Mario.
Perché Mylene Cruz sarà la prima star della disco boricua pentecostale al mondo.
Because Mylene Cruz is gonna be the world's first boricua Pentecostal disco star.
Ma come nasce una hit della disco?
So, how is a disco hit made?
Solo uno su dieci brani della disco music ha una chance di finire in radio.
Only one in ten disco records has any chance of getting on the radio.
Sono sceso, di corsa, nello scantinato, dove la squadra di ripresa era pronta, e ho finito l'intervista di quattro ore, sulla storia della disco, con chiarezza, gusto, e un grande sorriso sulla faccia.
I ran back down to my basement where the camera crew was set up and finished the four-hour long interview about the history of disco with clarity, gusto, and a big smile on my face.
La mostra è organizzata cronologicamente e fornisce approfondimenti sulla vita notturna di New York nell'epoca della disco attraverso fotografie, disegni, filmati e addirittura le mode.
The exhibition is organised chronologically, providing deeper insight into New York's disco-era nightlife through photography, drawings, film footage, and even fashion.
Quanti criminali guidano una berlina degli anni della disco music, eh?
How many criminals are driving the same disco era sedans, right?
E sono decisamente troppo vecchia per essere una ragazzina festaiola della "disco".
And I am definitely too old to be grinding teenagers in "da club. "
Fra cinquant'anni si parlera' dei giornali come ora parliamo... dei telefoni a disco o della disco music.
50 years from now, people are gonna talk about newspapers the way we talk about rotary phones or disco.
Ascoltavo i Grateful Dead invece della disco-music.
I listened to the dead instead of disco.
Potter viveva come James Bond, un appartamento come quello di Scarface, e ora e' piu' morto della disco-music.
Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco.
40 artisti sul palcoscenico, 500 costumi spettacolari, 200 parrucche bizzarre, il tutto ritmato da un autobus robotizzato che trasmette le 25 migliori hit della disco music!
40 performers on stage, 500 spectacular costumes, 200 dazzling wigs... and a robotic bus spinning the top 25 disco hits!
Il design della Disco D’Oro è dominato dall’interazione tra la calotta, che ospita la lampadina, e il disco riflettore, disponibile nei colori argento, oro e rame.
The design of the Disco D’Oro is dominated by the interplay of the boom that houses the illuminant and a reflector disc available with a silver, a gold and a copper finish.
La carriere di CHIC fu tagliata corta drasticamente, grazie alla Disco Demolition Night, e il contraccolpo della Disco Sucks
CHIC's career was cut dramatically short due to Disco Demolition Night and the Disco Sucks backlash
Il video poker fece la sua comparsa quando finì l'epoca della disco music.
Video Poker made its first appearance as disco went up in flames.
Anche se molta della dance musica attuale è elettronica, le band Live, come CHIC e i DJ coesistono insieme molto bene, proprio come il movimento della disco ha portato insieme le persone più disparate.
Though most current dance music is electronic, live bands like CHIC and dj's, co-exist very well, just as the disco movement brought disparate peoples together.
La app Tour Prodotto consente un tour virtuale della DISCO con tutte le novità tecniche in dettaglio.
The Product Tour app takes you on a virtual walkaround of the DISCO and highlights all the new technical features in detail.
Ma la canzone "Good Times, " sali' al 1° posto, nonostante questo tumultuoso evento dal nome Disco Demolition... dove dinamitarono i nostri dischi, insieme a tutta la musica di altri artisti della disco e del funk.
But our song "Good Times, " went to #1 in spite of this tumultuous event called Disco Demolition... where they dynamited our records, along with a host of other funk and dance artist's music.
In un momento tra il declino della disco e L'impero Colpisce Ancora -- 1980.
Somewhere between the death of disco and "Empire Strikes Back" -- 1980.
1.5990200042725s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's real good, better than that disco shit. 